Forum Golf 7

Bonjour a tout le monde,


Je m’appelle Vlad Ionescu et j'ai 27 ans. Je viens de la Roumanie et j'habite a Puteaux avec ma femme. Je suis développeur software.

J'ai passé la commande pour une Golf 7 1.4 TSI Comfortline boite manuelle, noire nacrée. La livraison est prévue pour 15 avril. C'est ma première Golf. Avant, en Roumanie, j'avais une Toyota Yaris.

Comme la Français est que la deuxième langue étrangère que j'ai appris (après l'Anglais), j’espère que je vais pas déranger beaucoup avec mes erreurs, et si quelqu’un veut prendre son temps pour me corriger, je serais reconnaissant, car j’aimerais bien améliorer ma Français.

Félicitation ! Et tu c'est tu écris aussi bien si c'est mieux que nous le français !

Moonwatch71 a écrit :

Bonsoir et bienvenue Vlad.
Félicitation pour ta commande Golf 7.
Chapeau bas pour ton français. J'ai passé commande pour une Golf 7, sans le (la) devant commande, ca ira!
Par contre Juju3813 a aussi besoin d'aide. :lol:
Je corrige: Félicitations! Et tu sais, tu écris aussi bien, si ce n'est mieux que nous le français. Vindiou, je ferai pas ça tout les jours!

Oui merci ! Mais dedans il y a des mots à cause de la correction automatique

Merci pour les félicitations, et la correction!

Moi, j'utilise aussi l'auto correction, spécialement pour les accents, car mon clavier n'est pas français. Est-ce que je peux demander, qu'est-ce que ça "vindiou"? Ni Google, ni les dictionnaires ne m'aident pas.

félicitation l'ami ! vivement le mois d'avril ...
Ton français est trés correct !
naar Belgie ook twee taal :lol:

vlad_ionescu a écrit :

Merci pour les félicitations, et la correction!

Moi, j'utilise aussi l'auto correction, spécialement pour les accents, car mon clavier n'est pas français. Est-ce que je peux demander, qu'est-ce que ça "vindiou"? Ni Google, ni les dictionnaires ne m'aide pas.

Bonne question :?

Google Translate à la rescousse! :geek:

Polo a écrit :

félicitation l'ami ! vivement le mois d'avril ...
Ton français est trés correct !
naar Belgie ook twee taal :lol:

Moonwatch71 a écrit :

vlad_ionescu a écrit :

Merci pour les félicitations, et la correction!

Moi, j'utilise aussi l'auto correction, spécialement pour les accents, car mon clavier n'est pas français. Est-ce que je peux demander, qu'est-ce que ça "vindiou"? Ni Google, ni les dictionnaires ne m'aide pas.

A la benne la corréction automatique!
"Vindiou" est une expression d'origine paysanne qui exprime la surprise, l'étonnement... Ou simplement une réaction à la vue ou l'écoute d'une action, d'un fait, etc.,

T'en sais des choses ! :lol:

Vindiou, c'est peut-etre "vingt Dieux" avec l'accent ?

Si tu veux apprendre plein d'expressions de ce genre, je te conseille le vieux film "les vieux de la vieille", avec Gabin. Tu auras peut-etre mal au crane avec autant d'accent et d'expressions, mais c'est un grand classique.
D'ailleurs, ils ajoutent souvent un "cré" devant le "vindiou" ou dérivé, ça fait donc "créééé vindiouuu !"

Tiens, s'il fait trop moche cette aprèsmidi pour sortir, vais ptet le regarder, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

Sinon pour revenir à ton français, il est beaucoup plus propre que ce qu'on peut lire sur pas mal de forums, entre le langage sms, le verlan des ptis jeunes, et toutes les fautes d'orthographe/grammaire.

Merci pour la recommandation, je vais le chercher à la Médiathèque!

Et vous étés gentilles avec ma français, mais la vérité est que souvent il me manquent des mots et je dois utiliser les dictionnaire pour m'exprimer.

Merci, j'essaie de ne pas oublier!

Salut,

Je l'ai pris en charge ce mardi. Je n'ai pas eu le temps de faire que environ 40 km sur Paris, mais pour moment je la trouve très bien!
Le passage en 2 cylindres est imperceptible pour moi. Le Stop&Start marche aussi très bien, le moteur redémarre très vite de que j’appuie l'embrayage. Et l'Auto Hold est génial, maintenant j'ai peur que si je conduis une autre voiture je vais oublier la freine de main sur un rampe et je vais reculer dans la voiture derrière!
C'est ma première voiture Turbo, et j'ai constaté un très petit délai sur le réponse du moteur, mais ce n'est pas du tout un problème, je vais m'habituer vite.
Ce weekend je vais a Rennes, j'aurais l’occasion de la tester en dehors de ville et de faire quelques photos.

Bon weekend et bon fête a tout le monde!

Bine ați venit Vlad !!!
Și Paște Fericit

@ Moonwatch71
Ça veut dire bienvenue et Joyeuses Pâques.
En effet, en Roumanie, la Pâque orthodoxe est ce dimanche 5 mai

Merci Moonwatch71

Multumesc! Paste fericit!

Merci:)

PS : je te réponds en français pour que tout le monde comprenne:)