Importation véhicule Belge " camionnette "

[Floxsousou]

Bonjour,

Un collègue fait face à un problème et ne sait plus vers qui se tourner.
Je m'en remets donc à vos connaissances.

Je m'explique, il a acheté une voiture d'occasion en Belgique.
Celle-ci avait été transformé en camionnette lorsque le premier propriétaire l'avait acheté.

Cette voiture, c'est pour son beau-père qui réside en France.
Seulement c'est un vrai casse tête pour immatriculer le véhicule, on lui demande plein de papier différents, et ici on lui demande de payer 250€ pour demander une attestation de non-conformité ( Pour bien stipuler qu'elle est en camionnette).
Est-ce normal?
Qu'elles sont les démarches normalement pour importer une véhicule utilitaire en France?

Merci pour votre aide.